忧旱 其一

译文

炎汉（汉朝）怎会想到要举行封禅（祈求风调雨顺等），祭雨仪式结束现在看到燕子飞舞。难道是要像商汤在桑林祈求那样亲自履行六事（与农事有关之事）吗？大家争着歌唱《云汉》（诗篇，写旱灾）而挂念着三农（指农业、农村、农民）。眼前看到芳草生机尚存而心生怜惜，国内到处是忧愁的情绪只能遥望赤松（仙人赤松子，此处表求仙祈福）。听说吕梁洪（地名）干涸变成陆地，军队的储备物资到如今又难以供应。

注释

炎刘（yán liú）

这里指汉朝，汉自称因火德而兴起，所以称炎刘。

干封（gān fēng）

古时帝王封禅时祈求风调雨顺等的祭祀活动。

雩（yú）

古代为求雨而举行的一种祭祀。

桑林（sāng lín）

传说中商汤曾在桑林祈雨，这里代指祈雨之事。

云汉（yún hàn）

《诗经·大雅》中的一篇，诗中描写了旱灾，这里指代旱灾相关的情况。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，此处表示求仙祈福。

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，此处提到该地干涸等情况反映旱灾严重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱带来的忧虑、萧索之感。诗中描绘出干旱下燕子飞舞、芳草尚存的景象，却又透露出无奈与担忧。从写作手法来看，多处运用典故，如‘干封’‘桑林躬六事’‘云汉’‘赤松’等，借历史故事或传说来表达对旱情的关注与担忧，使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，直白地表达出对三农受旱灾影响的忧虑，以及旱灾对军储供应的担忧，整体情感基调沉重。主题思想围绕旱灾展开，表达出旱灾对社会各个方面，包括农事、军事等带来的严重影响。

速览

《忧旱 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为忧旱情、用典故、农事忧、军事忧。炎刘何意说干封，雩罢今看舞燕从。 岂向桑林躬六事，争歌云汉念三农。 目前生意怜芳草，海内多愁望赤松。 闻道吕梁洪尽陆，…