送万伯修司马之镇蓟辽

译文

在异国整军备战朝廷知晓，亲自统领十万雄师掌握军事要冲。下棋时已先谋划好淝水之战般的胜利，主动请求出征向北方大漠进军。拱卫京城的各个军镇固若金汤，附属国三韩之地也应得到保障。只是担心将领久处安逸而大腿长肉，反而厌恶外族前来通好表示归服。

注释

振旅（zhèn lǚ）

整军备战。《诗·小雅·采芑》：‘伐鼓渊渊，振旅阗阗。’

锁钥（suǒ yuè）

这里比喻军事要地或守御重任。

请缨（qǐng yīng）

指请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》。

幕南（mù nán）

漠南。古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的略语，指坚固的防御工事。

属国（shǔ guó）

附属国。

三韩（sān hán）

朝鲜半岛南部古代的马韩、辰韩、弁韩的合称。

材官（cái guān）

武卒或供差遣的低级武职。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。亦用以形容长久安逸，无所作为。

款塞（kuǎn sāi）

叩塞门，谓外族前来通好。

羁縻（jī mí）

笼络，怀柔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如“对奕先筹淝水捷”，借淝水之战的典故，表现出万伯修司马的军事谋略和必胜的信心。情感表达上，充满对万伯修司马的敬重与期待，敬重他身负重任，期待他在镇蓟辽时能建立功勋。在意境营造方面，通过“锁钥亲提十万师”等句，构建出一种宏大的军事场景，有千军万马严阵以待之感。主题思想上主要是送别友人万伯修赴任蓟辽，表达对他在蓟辽施展军事才能，保境安民的信心。诗中对仗工整，如“辅京列镇金汤在，属国三韩保障宜”，增强了诗歌的节奏感与表现力。

速览

《送万伯修司马之镇蓟辽》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、军事、用典、期待。异邦振旅九重知，锁钥亲提十万师。 对奕先筹淝水捷，请缨欲向幕南驰。 辅京列镇金汤在，属国三韩保障宜。 只恐材官生髀肉，…