改予知儿和袁生微之戊子下第所作时儿与生同试顺天
涉世何妨共陆沉，聊从林壑惜分阴。
任他按剑临明月，羡尔怀珍有炼金。
江驿多梅春可寄，池塘生草梦频侵。
莫忘献赋当年意，狗监相逢听好音。
任他按剑临明月，羡尔怀珍有炼金。
江驿多梅春可寄，池塘生草梦频侵。
莫忘献赋当年意，狗监相逢听好音。
译文
在世间行走不妨一同隐居，姑且在山林溪谷珍惜光阴。任凭他人在明月下拔剑相向，羡慕你怀揣珍宝有炼金般的才华。江边的驿站有许多梅花，春天可以寄去思念，谢灵运梦中池塘生春草的情景频频入梦。不要忘记当年献赋的心意，期待像司马相如遇到狗监杨得意那样听到好消息。
注释
- 陆沉（lù chén）
- 陆地无水而沉，比喻隐居。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’
- 怀珍（huái zhēn）
- 犹怀才。
- 炼金（liàn jīn）
- 比喻对诗文的锤炼。
- 池塘生草（chí táng shēng cǎo）
- 这是一个典故，出自南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中的诗句‘池塘生春草，园柳变鸣禽’，后用来形容诗文自然清新。
- 献赋（xiàn fù）
- 作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。
- 狗监（gǒu jiàn）
- 汉代内官名，主管皇帝的猎犬。司马相如曾因狗监杨得意的推荐而被汉武帝召见，后用来指推荐者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种虽有隐居之念但仍心怀壮志的氛围。从写作手法来看，首联‘涉世何妨共陆沉，聊从林壑惜分阴’以一种豁达的态度提出隐居山林珍惜时光的想法，其中‘陆沉’一词用典巧妙，增加了诗句的文化内涵。颔联‘任他按剑临明月，羡尔怀珍有炼金’运用对比手法，一‘任’一‘羡’，把他人的无端猜忌与友人的才华横溢相对比，表现出对友人才华的肯定。颈联‘江驿多梅春可寄，池塘生草梦频侵’情景交融，前句通过江驿梅花的意象，给人一种美好而又略带惆怅的感觉，后句用‘池塘生草’这一典故表达出思念与向往。尾联‘莫忘献赋当年意，狗监相逢听好音’化用司马相如的典故，激励友人不要忘记当年的抱负，情感真挚。整首诗情感表达丰富，既有对友人的安慰与赞赏，又有对友人的激励，主题思想围绕着对友人下第的安慰、对其才华的肯定以及对其未来的期望展开。
速览
《改予知儿和袁生微之戊子下第所作时儿与生同试顺天》是明代诗人温纯的作品，主题为安慰友人、用典、怀才不遇、借景抒情。涉世何妨共陆沉，聊从林壑惜分阴。 任他按剑临明月，羡尔怀珍有炼金。 江驿多梅春可寄，池塘生草梦频侵。 莫忘献赋当年意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品