秋日同董维益司寇蔡弘甫内翰集朱汝修保御修竹馆得开字
杏林三径雨馀开，漫倚琅玕结伴来。
如向渭川成别业，那逢燕市不衔杯。
黄庭经为笼鹅写，彩笔吟看过雁裁。
只恐疮痍仍满目，人人都望长桑回。
如向渭川成别业，那逢燕市不衔杯。
黄庭经为笼鹅写，彩笔吟看过雁裁。
只恐疮痍仍满目，人人都望长桑回。
译文
杏林间的小路在雨后展现，我们随意地靠着竹林结伴而来。如果是在渭川建立了别业，那么在燕市怎会不相逢饮酒。为了笼鹅而书写《黄庭经》，挥动画笔吟诗看着大雁飞过。只是担心到处依旧满是创伤（百姓疾苦），人人都盼望像长桑君那样的神医回来。
注释
- 司寇（sī kòu）
- 古代官名。
- 内翰（nèi hàn）
- 唐宋称翰林为内翰，明清也用作对翰林的称呼。
- 保御（bǎo yù）
- :对保卫君主或国家的人的一种称呼。
- 琅玕（láng gān）
- 原指似玉的美石，这里指代竹子。
- 渭川（wèi chuān）
- 即渭河，古代常作为隐居之地的代称。
- 别业（bié yè）
- 别墅，指本宅之外另建的园林游息之所。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
- 黄庭经（huáng tíng jīng）
- 道教经名。
- 笼鹅（lóng é）
- 把鹅装在笼子里。
- 长桑（cháng sāng）
- 长桑君，古代神医。
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静与忧虑交织的氛围。诗的前半部分描绘出一幅雨过天晴，友人结伴相聚竹林的画面，如‘杏林三径雨馀开，漫倚琅玕结伴来’，通过描写景物奠定了一种清幽闲适的氛围，有清新自然之感。写作手法上运用典故，‘黄庭经为笼鹅写’一句使用了王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，增添了诗的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面，前半部分表达出与友人相聚的愉悦之情，后半部分‘只恐疮痍仍满目，人人都望长桑回’则转为对世间疾苦的忧虑，反映出诗人对社会现实的关注和担忧百姓的情怀，主题思想体现出诗人在个人闲适生活与社会责任感之间的一种思考，从个人的雅兴聚会延伸到对民生的关怀，有一定的思想深度。
速览
《秋日同董维益司寇蔡弘甫内翰集朱汝修保御修竹馆得开字》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、用典、闲适、忧民。杏林三径雨馀开，漫倚琅玕结伴来。 如向渭川成别业，那逢燕市不衔杯。 黄庭经为笼鹅写，彩笔吟看过雁裁。 只恐疮痍仍满目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品