次秋字

译文

边境的战乱惨状进入梦中引发愁思，又逢落叶纷纷而显得更加稠密。不知哪里的出征之人被大雁的影子惊起思绪，哪家的织女盼望着丈夫早日归来。在河朔停杯叹息担心时光流逝，月光照着关山之外的戍守之地已是秋天。告诉那些自告奋勇请求从军的年轻人，边疆的战事还未曾止息。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

刀头

刀头有环，环与‘还’同音，古人用作还乡的隐语。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘疮痍入梦’直接点明主题，将边地的战乱惨状与愁绪联系起来，‘萧萧落木稠’以景衬情，用萧瑟的秋景烘托出浓重的愁思。颔联采用设问的手法，‘何处征人’‘谁家织妇’引发读者对征人和织妇的同情与关注。颈联中‘杯停河朔’与‘月照关山’形成画面上的对照，一边是停杯忧叹，一边是月下戍边，从不同角度展现出边地的状况和人们的心境。情感表达上，整首诗表达了对战争的忧虑，对战乱中征人和织妇的同情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满战乱伤痛、萧索凄凉的边境秋景意境，如‘萧萧落木’‘月照关山’等景象都增添了这种氛围。主题思想主要是反映战争给人民带来的痛苦以及对战争未息的感慨。

速览

《次秋字》是明代诗人温纯的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、秋景、征人。疮痍入梦起边愁，又值萧萧落木稠。 何处征人惊雁影，谁家织妇望刀头。 杯停河朔忧时日，月照关山出戍秋。 为语请缨年少者，…