送秦给事使齐

译文

诏命从宫廷中传出，你手持玉节远行前往云门。值夜的官员暂时停止了在宫中的任职，公子你蒙受着皇帝的恩泽远行。手持扫帚清扫后定会有美酒相待，攀折枝条故是靠着帝城的园囿。淄青地区遗留的风俗你应该去探问，什么时候能把情况密封上奏给皇上呢。

注释

纶綍（lún fú）

帝王的诏书旨意。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者的凭证，象征使者身份。

夕郎

官名，指黄门侍郎等官职。

芙蓉直

这里可能是指在宫中任职的某种工作内容或班次，‘芙蓉’可能为一种象征或特定指代。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，古人迎候贵宾，常拥彗以示敬意。

从事醴（lí）

‘从事’为古代官职名，这里可能表示招待宾客之事，‘醴’为甜酒，指会有美酒相待。

赏析

从文学手法上看，首联‘纶綍传宣下掖垣，远持玉节过云门’，直接叙事开篇，‘纶綍’点明诏命的来源，‘玉节’体现使者身份的尊贵，给人一种庄严的感觉。颔联‘夕郎暂辍芙蓉直，公子遥沾雨露恩’，运用对仗手法，‘夕郎’与‘公子’相对，‘暂辍’和‘遥沾’相对，在工整的对仗中写出秦给事暂时放下宫中职位去出使，且点明他蒙受皇恩。颈联‘拥彗定馀从事醴，攀条故倚帝城园’，继续描述使者出行途中可能的经历，画面感较强。从情感表达上，既有对秦给事出使的送别之情，又有一种对他身负皇命的敬重之感。在意境营造方面，诗中描绘出从宫廷出发到远途出使的画面，有宫廷的庄重，又有远途的未知感。主题思想上主要围绕秦给事出使齐国这一事件，表达送别之情、敬重之意以及对出使任务的期待等。

速览

《送秦给事使齐》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、叙事、庄重、敬重。纶綍传宣下掖垣，远持玉节过云门。 夕郎暂辍芙蓉直，公子遥沾雨露恩。 拥彗定馀从事醴，攀条故倚帝城园。 淄青遗俗君应问，…