宜川谢刘伯明年兄赙吊晤其弟叔贞 其二

译文

从来意气相投之人就珍视金兰之交，像陈遵留客那样的盛情真是难得的兄弟情谊。乘兴而聚不因雪夜而终了，饮酒作乐还要连同月光一起享受。写成的文字已经让洛阳纸贵，写就的辞赋应该让贡禹那样清正的人弹冠相庆。你们兄弟二人总归是能够担当朝廷重任的人才，我将要在江边垂钓直至老去。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里代指朋友情谊，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。

投辖（tóu xiá）

形容主人好客留宾，出自《汉书·陈遵传》，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里。

雒（luò）阳

即洛阳，为古时地名。

贡禹冠

贡禹为西汉大臣，为人廉洁。‘贡禹冠’常被用来表示清正廉洁等意，出自《汉书·王吉传》。

廊庙器

指能肩负朝廷重任的人才，廊庙本指朝廷。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅又略带寂寥的氛围。前两联通过描写朋友间意气相投、情谊深厚的场景，如‘乘兴不因雪夜尽，衔杯还并月华餐’，将友人相聚的兴致与雪夜、月华相结合，富有诗意地展现了他们之间的情谊，有一种旷达不羁的意趣。在写作手法上，多处运用典故。‘投辖’是用陈遵留客的典故，‘雒阳纸’用的是左思《三都赋》写成后洛阳纸贵的典故，‘贡禹冠’也是典故的运用，这些典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既表达了对友人兄弟二人的敬重与赞美，认为他们是能为国家效力的人才，又流露出自己欲归隐江边的寂寥与旷达。主题思想上，体现了友情的珍贵、对友人的期许以及自身的人生选择。

速览

《宜川谢刘伯明年兄赙吊晤其弟叔贞 其二》是明代诗人温纯的作品，主题为友情、用典、旷达、赞友人。从来意气重金兰，投辖多情况二难。 乘兴不因雪夜尽，衔杯还并月华餐。 书成已贵雒阳纸，赋就应弹贡禹冠。 伯仲总为廊庙器，…