送李次溪制台奉召入理京营 其一

译文

手持斧钺向西征伐了十二年，归朝时皇帝的诏书如同从天上降下。开拓疆土的高超谋略让韩琦和范仲淹也显得逊色，擒敌的威名被记载在史书简编之上。在三个朝代都备受恩宠润泽于皇宫，姓名远播万里被刻勒在燕然山上。犹如老子骑青牛即将渡过滹沱河，又似函谷关有祥瑞的紫气相连。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，形状像板斧而较大。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

开疆（kāi jiāng）

开拓疆域。

胜略（shèng lüè）

高明的谋略。

系颈（xì jǐng）

把绳套在颈上，表示投降。这里指战胜敌人。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指皇宫。

勒燕然（lè yān rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。

滹沱（hū tuó）

水名，源出山西五台山东北泰戏山。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。

紫气（zǐ qì）

紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘韩范’指代韩琦和范仲淹这两位北宋时期的名将，‘勒燕然’引用窦宪大破匈奴后在燕然山勒石记功的典故，通过这些典故的运用，将李次溪的战功与古代名将相提并论，突出了他的功绩卓著。在情感表达方面，充满了对李次溪的崇敬与赞美之情，诗中详述其西征的时间、所获的战功、所受的恩宠等，字里行间都是对他的钦佩。在意境营造上，诗中构建出一种宏大、壮阔且充满荣耀的氛围，从西征的战功到归朝受诏，从名垂青史到恩宠加身，仿佛展现出一幅壮丽的英雄画卷。主题思想上主要是歌颂李次溪的战功和荣耀，以及他奉召入京的非凡意义。

速览

《送李次溪制台奉召入理京营 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为赞颂、用典、战功、归朝。仗钺西征十二年，归朝丹诏降从天。 开疆胜略虚韩范，系颈威名纪简编。 宠渥三朝沾凤阙，姓名万里勒燕然。 犹龙即向滹沱渡，…