送李次溪制台奉召入理京营 其四
陛见勋臣至自西，禁兵十万许谁提。
中军上佐兼南北，一代元戎肃鼓鼙。
飞盖首回二华远，登仙旌入五云齐。
已知司马属人望，应筑长安拜相堤。
中军上佐兼南北，一代元戎肃鼓鼙。
飞盖首回二华远，登仙旌入五云齐。
已知司马属人望，应筑长安拜相堤。
译文
面见皇帝的功勋大臣从西边而来，十万禁兵允许谁来统领呢。中军里重要的辅佐之人兼顾南北，这一代的主将严肃军纪。车驾疾行回首望去华山已远，如同登仙之人旌旗进入五彩祥云之中。已经知道司马大人众望所归，应该在长安修筑拜相的堤岸（意即即将拜相）。
注释
- 陛见（bì jiàn）
- 指谒见皇帝
- 勋臣（xūn chén）
- 有功劳的臣子
- 禁兵（jìn bīng）
- 古代皇帝的亲兵，即禁卫军
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，此处代指军纪
- 飞盖（fēi gài）
- 指车驾，借指快速行进的车队
- 二华（èr huá）
- 指太华、少华二山
- 登仙（dēng xiān）
- 成仙，这里形容其荣耀的状态
- 五云（wǔ yún）
- 五彩祥云，多用来形容祥瑞的景象
- 司马（sī mǎ）
- 古代官职名，这里指李次溪制台
赏析
从文学手法来看，首联采用设问的手法，‘禁兵十万许谁提’引发读者思考，吸引读者深入探究。颔联通过‘一代元戎肃鼓鼙’直接描写将领的威严，展现出军队纪律严明的气象。颈联‘飞盖首回二华远，登仙旌入五云齐’运用了夸张和想象的手法，车驾如飞，回首华山已远，旌入云霄如同登仙，营造出一种宏大而神奇的意境。在情感表达上，整首诗充满了对李次溪制台的崇敬和赞美之情，对他的功勋和即将承担的重任表示敬重。主题思想方面，通过描述李次溪制台入京营的情景，表达出他身负众望、即将大展宏图的景象。诗中的意境壮阔，既有行军的严肃氛围，又有旌入彩云的绚丽画面。
速览
《送李次溪制台奉召入理京营 其四》是明代诗人温纯的作品，主题为赞美人、行军、入京、崇敬。陛见勋臣至自西，禁兵十万许谁提。 中军上佐兼南北，一代元戎肃鼓鼙。 飞盖首回二华远，登仙旌入五云齐。 已知司马属人望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品