七夕同董惟益司寇蔡弘甫薛鲁叔二太史集朱汝修保御修竹馆分得身字

译文

乌鹊搭成的桥出现了，晶莹的露水刚刚生成，牛郎织女两颗星因为长时间下雨被阻隔不能渡河相聚。他们就像参星和商星一样不能相见，织女在织布机上空自悲怜孤寂的时光。依照习俗晒衣裤不过是随俗而为，可是又有谁像织女那样能为帝王织补衮服呢？又听到深闺中思念丈夫的妇女的话语，连树枝都相连而感叹自身的孤独还不如它们啊。

注释

通津（tōng jīn）

这里指渡河的道路。津，本指渡口。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离难以相见。

曝裈（pù kūn）

晒裤子。这是七夕的一种习俗。

补衮（bǔ gǔn）

补帝王的礼服，这里指织女织布的高超技艺，有独特的意义。

连枝（lián zhī）

连理枝，两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱夫妻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗的开篇描绘七夕的景象，乌鹊桥和玉露点明了七夕的特定环境，但双星被雨阻隔，暗示了有情人不能相聚的无奈，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘参商’的典故，用参星和商星的永不相见来比喻牛郎织女的分离，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，诗人通过描写牛郎织女的故事以及深闺思妇的哀怨，表达出一种对离人不能团聚的同情，同时也隐隐透露出对自身境遇或者世间离情的感喟。主题思想围绕着七夕节中离别、相思展开，反映了人们对美好爱情的向往和现实中离别无奈的矛盾心理。

速览

《七夕同董惟益司寇蔡弘甫薛鲁叔二太史集朱汝修保御修竹馆分得身字》是明代诗人温纯的作品，主题为七夕诗、抒情、用典、哀怨。乌鹊桥成玉露新，双星久雨阻通津。 河边似作参商侣，机上空怜寂寞春。 随俗曝裈聊复尔，穿针补衮是何人。 又闻思妇深闺语，…