过保定许贞甫侍御墓见其二子

译文

秋天的景色萧瑟，傍晚时分寒气渐生，我骑着马远行，不知是谁在旁边吹着笛子。你像王子猷雪夜乘兴访友一样充满意趣，可如今也已去世入棺。野外月光照着你曾骑青骢马所住的门第，坟墓边烟雾笼罩着你昔日钓鱼的河滩。十年来我一直思念着我们在平原上的欢饮，今天在你墓前的松树楸树间对着你的两个儿子。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代诗词中常被用来指代骏马或骑马之人的坐骑。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树。多植于墓前，因此常被用来指代坟墓。

二难

指贤主嘉宾。这里指友人的两个儿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、哀伤的氛围。开篇以‘秋色萧萧向晚寒’勾勒出傍晚时分寒秋的景象，奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，运用典故，如‘子猷雪夜空乘兴’，以王子猷雪夜访戴安道的典故来形容友人的雅兴与潇洒，如今友人已逝，更添惆怅之感。‘玄度风流也盖棺’进一步强调友人已去世。情感表达上，诗中充满了对友人的思念与哀悼之情，‘相思十载平原饮’直接表达出对过去相聚时光的怀念，而如今面对友人坟墓和他的儿子，悲痛之情溢于言表。主题思想围绕着对已逝友人的缅怀，通过描写墓地周围的景象以及回忆往昔，抒发了深沉的思念和对生死离别的感慨。

速览

《过保定许贞甫侍御墓见其二子》是明代诗人温纯的作品，主题为怀人、悲秋、用典、哀伤。秋色萧萧向晚寒，谁家吹笛傍征鞍。 子猷雪夜空乘兴，玄度风流也盖棺。 野外月明骢马第，冢边烟锁钓鱼滩。 相思十载平原饮，…