移居宣武街庭前有奇石四各题以名维益汝修弘甫欣然赋诗余亦各得一首 其一 立禅僧

译文

停留在天台好像是昨天的事，如今面对这块石头（感觉像禅僧）。在少室山面壁九年，那也不过是短暂的时光罢了。

注释

止锡（zhǐ xī）

锡是僧人所用锡杖的简称，‘止锡’表示僧人停留、驻锡某地。

面壁（miàn bì）

原指达摩祖师在少室山山洞里面对石壁静修，后泛指专心于某种修行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。通过将眼前的‘奇石’联想成‘立禅僧’，又把天台止锡、少室山面壁这些禅僧相关的事迹与之联系起来，形成一种跨时空的关联。对比之处在于将少室山九年面壁与‘今已矣’‘亦暂耳’的表述相对比，在时间的长短上形成反差。在情感表达方面，有一种对禅意境界的感悟与超脱之感，诗人似乎在禅僧的形象与事迹中体悟到了时间的相对性，表现出一种豁达。在意境营造上，通过对天台、少室山这些充满禅意的地方的提及，营造出一种静谧、悠远且富有禅意的意境。主题思想上，借禅僧形象与事迹来表达对禅意境界的向往以及对时间与事物相对性的思考。

速览

《移居宣武街庭前有奇石四各题以名维益汝修弘甫欣然赋诗余亦各得一首 其一 立禅僧》是明代诗人温纯的作品，主题为咏物、禅意、感慨、联想。止锡天台似，石头今已矣。 九年少室山，面壁亦暂耳。