浮光八咏 其六 五龙宫

译文

此地风俗传承着三户人家的遗风，求雨祭祀都寄托于五龙。丰收之年被太史记载，无事之时回想起唐高宗干封年间的往事。

注释

雩禜（yú yǒng）

雩，古代为求雨而举行的一种祭祀；禜，一种祭祀的名称，这里‘雩禜’表示求雨祭祀。

干封

唐高宗李治的年号，此处‘无事忆干封’是回忆干封年间的事情，以年号指代那段历史时期。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写实手法，‘风俗存三户’描绘出当地独特的风俗传承，‘雩禜寄五龙’点明当地祭祀求雨与五龙的关联，简单两句勾勒出地域文化特色。情感表达方面，字里行间透露出对当地文化和历史的敬重与感怀。在意境营造上，通过对古老风俗和特定历史文化的提及，营造出一种古朴、神秘而又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对五龙宫所在地的风俗、历史的展现与缅怀展开，展现出此地独特的文化底蕴以及岁月沉淀下来的历史记忆。

速览

《浮光八咏 其六 五龙宫》是明代诗人温纯的作品，主题为怀古、记事、风俗、地域。风俗存三户，雩禜寄五龙。 有年书太史，无事忆干封。