浮光八咏 其八 聚仙阁

译文

小小的楼阁多么高峻，飘动的山岚像是变换着颜色。拄着手杖询问达到目的的手段，通往仙境的阶梯却难以接近。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容楼阁的高耸。

霏岚（fēi lán）

飘动的山林雾气。

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。‘杖’在这里作动词，拄着；‘策’指手杖。

筌蹄（quán tí）

原指捕鱼和捕兔的工具，后比喻达到目的的手段或工具。

丹梯（dān tī）

这里指通往仙境的阶梯，红色的梯子，常被用来象征通往仙境或高位的途径。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁何岧峣’直接描写聚仙阁的高耸，一个‘何’字加强了语气，使高峻之感更强烈。‘霏岚如动色’运用了视觉描写，将飘动的山岚描绘得好像会变换颜色一般，给静态的山岚赋予动态美，增添了画面的灵动性。从情感表达来讲，诗人通过‘杖策问筌蹄，丹梯不可即’传达出一种对仙境的向往以及求之不得的怅惘。在意境营造方面，诗中构建了一个高阁耸立、山岚缭绕的画面，充满了神秘的氛围，仿佛仙境就在眼前却难以触及。主题思想围绕着对聚仙阁所代表的仙境的向往与追求，以及这种追求难以实现的无奈。

速览

《浮光八咏 其八 聚仙阁》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、高峻、向往、怅惘。小阁何岧峣，霏岚如动色。 杖策问筌蹄，丹梯不可即。