过吕公祠

译文

在尘世中奔波劳役，吕公祠这一神仙遗迹就在古道旁边。过去的七年完全如同一场梦，不必再去追问黄粱美梦之事。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指在尘世中的奔波劳碌。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

从文学手法上看，首句‘行役红尘里’直接点明自身在尘世中的劳碌状态，以平实的叙述起笔。‘仙迹古道傍’则将吕公祠这一带有神秘色彩的地方与古道相联系，形成了现实与神秘的一种对照。情感表达方面，‘七年浑是梦’流露出一种对过去七年时光的感慨，有如梦如幻、虚度之感，而‘不必问黄梁’又有一种超脱的意味，似是在经历了种种之后，对功名利禄等世俗追求的一种看淡。在意境营造上，前两句构建出一幅尘世与仙迹并存的画面，后两句则从对时光的感慨上升到一种精神上的超脱意境。主题思想上，通过对吕公祠的到访，表达了对人生如梦的感悟以及超脱世俗的情怀。

速览

《过吕公祠》是明代诗人温纯的作品，主题为感怀、超脱、叙事、时光。行役红尘里，仙迹古道傍。 七年浑是梦，不必问黄梁。