同官姜女遮骑山

译文

同朝为官之人像孟姜女哭倒长城那般对着骑山有所求，（骑山）山神也为妇人哀伤，在半路上就能让追赶的人返回。哪比得上愚公长久地用山来做屏障堵塞道路，以免得让尸骸都变成灰烬。

注释

同官

在同一官署任职，这里可理解为同朝为官之人。

山灵

山神。

追骑（jì）

追赶的骑兵或骑马的人。‘骑’在这里作名词，指骑马的人。

何似

哪里比得上。

骸骨（hái gǔ）

尸骨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，把‘姜女遮骑山’与‘愚公移山’这两个典故联系起来进行对比。通过描写姜女的哀伤能够令骑山产生回应，以神话般的情境来引出后文对于愚公移山行为的赞赏。情感表达上，对孟姜女的哀伤与遭遇有着一定的同情，这种同情通过山灵为之哀、追骑回等描写体现。同时，对愚公移山这一行为有着肯定和向往，认为愚公的做法能够避免悲剧的发生。在意境营造方面，前两句营造出一种带有神话色彩的哀伤氛围，后两句则通过对比转换到一种充满力量和智慧的意境。主题思想上，探讨了不同行为方式的意义，借古事表达对某种能够避免灾难、保护自身的行为的向往。

速览

《同官姜女遮骑山》是明代诗人温纯的作品，主题为用典、对比、同情、神话。山灵亦为妇人哀，半路能令追骑回。 何似愚公长障塞，免教骸骨尽成灰。