送远卿之幕滇藩 其一

译文

不拒绝低微的官职前往承明庐任职，非常感激你送我经过渭城。渭城的树、江上的云怜惜这傍晚时分，怎忍心看着你又要向万里之外的西方远行。

注释

从臾（cóng yú）

同‘怂恿’，这里是感激、感谢的意思。

日莫（rì mù）

‘莫’通‘暮’，即傍晚的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘不辞小草向承明’运用典故，‘小草’一词有自谦之意，以低微的姿态表达出对仕途的态度，同时也为后文的送别之情做铺垫。‘渭树江云’描绘出一幅景象，以景衬情，借眼前之景表达出送别时的不舍与怜惜之情。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的惜别之情，从对友人相送的感激，到对友人又要远行的不忍。在意境营造方面，通过‘渭树江云’和‘日莫（暮）’构建出一种日暮时分的惆怅、不舍的氛围。主题思想围绕送别展开，体现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人远行的担忧与不舍。

速览

《送远卿之幕滇藩 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惜别。不辞小草向承明，从臾多君过渭城。 渭树江云怜日莫，忍看万里又西行。