送远卿之幕滇藩 其二

译文

万里的风烟在六诏之地升起，豪情壮游可别听那鹧鸪的啼鸣声。一路前行很快就能见到紫色的官署，还能看到你用生花妙笔创作远行的诗赋。

注释

六诏（liù zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里代指滇藩地区。

薇垣（wēi yuán）

指的是布政司，是古代的官署名称。

彩笔（cǎi bǐ）

比喻有写作才华。典故出自南朝江淹梦得五色笔的故事，江淹梦得五色笔后才华横溢，后笔被索回，才华也消失，这里用彩笔表示友人有才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而充满希望的氛围。‘万里风烟六诏生’描绘出了一幅地域辽阔、风烟浩渺的景象，‘六诏’点明了目的地的特殊地域，给人一种遥远而神秘的感觉。在写作手法上，首句通过写景起兴，为后文的情感表达做铺垫。‘壮游莫听鹧鸪声’运用了典故，鹧鸪声在古典诗词中往往带有哀怨、思乡等情绪，这里诗人劝友人壮游不要听鹧鸪声，是希望友人能充满豪情壮志地踏上行程，不要被消极情绪影响。情感表达上，诗人对友人前往滇藩充满了积极的鼓励，希望友人能在那里有所作为，如‘行行即见薇垣紫，彩笔还看赋远征’，既表达了对友人很快就能到达目的地、见到官署的期待，也对友人的才华充满信心，相信友人能用彩笔写出关于远征的佳作。主题思想主要是送别友人前往滇藩，表达对友人旅途的鼓励和对其未来的美好期望。

速览

《送远卿之幕滇藩 其二》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、积极乐观、借景起兴、用典。万里风烟六诏生，壮游莫听鹧鸪声。 行行即见薇垣紫，彩笔还看赋远征。