郊望

译文

整天都在奔忙只有半天的空闲，羞于用沾满尘世的眼睛面对青山。山顶上好像有栖云的屋子，想要向山神借半间来住。

注释

栖云（qī yún）

指栖息于云雾之中，常用来形容居所的高远、清幽，有超凡脱俗之感。

山灵（shān líng）

山神。古人认为山有神灵主宰，这里体现了一种对自然的敬畏之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日奔忙半日闲’采用了对比的手法，将‘尽日奔忙’和‘半日闲’相对比，突出忙碌生活中的片刻闲暇之珍贵。‘羞将尘眼对青山’中‘尘眼’一词用得巧妙，以‘尘眼’来形容被尘世沾染的双眼，暗示自己在尘世中的疲惫与污浊，与青山的纯净高洁形成鲜明对比，这是一种借代的手法。情感表达上，诗人表达出对忙碌尘世生活的厌倦，以及对青山所代表的宁静自然的向往。在意境营造方面，诗中描绘出青山之上有栖云室的画面，给人一种空灵、清幽、宁静的意境，仿佛那是远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱尘世纷扰，追求宁静自然生活的愿望。

速览

《郊望》是明代诗人温纯的作品，主题为厌世情、向往宁静、对比手法、借代。尽日奔忙半日闲，羞将尘眼对青山。 山头似有栖云室，欲向山灵借半间。