山行

译文

冒着雨登山使得视野开阔舒畅，青葱的山色环绕着出行的车子。只看到脚底下云雾缭绕聚合，就仿佛回到了洪荒太古的初始之时。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

征车（zhēng chē）

远行的车。

洪荒（hóng huāng）

指混沌蒙昧的状态，借指太古时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘冒雨登山望眼舒’直接点明情境，冒雨登山却觉得望眼舒，形成一种反差，引起读者兴趣。‘翠微山色拥征车’运用了拟人手法，‘拥’字将山色赋予了人的动作，生动地写出了山色对征车的环绕状态，仿佛山色有情。在情感表达方面，透露出诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情。从意境营造来看，通过描写雨中登山所见的翠微山色和足底的烟云，营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的洪荒太古之境。主题思想上，主要表达了诗人对自然的敬畏与向往，在自然中感受到了一种超越时空的力量。

速览

《山行》是明代诗人温纯的作品，主题为登山、写景、喜爱自然、空灵意境。冒雨登山望眼舒，翠微山色拥征车。 只看足底烟云合，便是洪荒太古初。