题铜雀台有感效陆放翁沈园之作

译文

铜雀台被茫茫烟雾所笼罩，多年来幽思之情不知如何排解。靠近水流不敢睁开尘世之眼，害怕看见水波中自己孤独哀伤的倒影。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫的样子，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

幽思（yōu sī）

深思，沉思；也指隐藏在内心的思想感情，这里指后者。

若为（ruò wéi）

怎样，如何。

裁（cái）

这里是排解、消除的意思。

尘眼（chén yǎn）

尘世之眼，指凡人的眼睛。

波涵（bō hán）

水波包含，这里指水波倒映出。

只影（zhī yǐng）

孤独的身影。

赏析

从意境上看，首句‘漠漠烟笼铜雀台’描绘出一种朦胧而幽远的意境，‘漠漠’和‘烟笼’营造出一种压抑、迷蒙的氛围，将铜雀台笼罩在这种氛围之中，为全诗定下了哀怨的基调。在写作手法方面，此诗用了借景抒情的手法，诗人借铜雀台这一具有历史沧桑感的意象，来表达自己内心的幽思。同时，‘临流不敢开尘眼，怕见波涵只影哀’运用心理描写，生动地展现出诗人内心的脆弱与哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的幽思和孤独哀伤之情，这种情感通过对铜雀台的描写以及自身心理的刻画而得以充分体现。主题思想围绕着对往昔的幽思以及自身孤独哀伤的情绪展开，借古台之景抒发内心的悲戚。

速览

《题铜雀台有感效陆放翁沈园之作》是明代诗人温纯的作品，主题为借景抒情、幽思、孤独、哀伤。漠漠烟笼铜雀台，几年幽思若为裁。 临流不敢开尘眼，怕见波涵只影哀。