静业禅林 其一

译文

在这被尘世踪迹沾染的宝地与友人结伴而过，青莲（佛教象征）与白马（可能指代与佛教有关事物，如白马驮经等典故）又究竟是怎样的情况呢。打开门忽然看见池塘中的月亮，一说到圆融空明之境话语也多了起来。

注释

静业禅林

是一座禅院的名字，为僧人修行、弘扬佛法之地。

宝地

这里指佛地，是对禅林的尊称，佛教中常将佛、法、僧三宝所居之地称为宝地。

青莲

在佛教文化中有特殊意义，常被用来象征佛之眼等，也可指代佛教。

白马

可能指代白马驮经的典故，东汉时白马驮佛经入中国，象征佛教传入的重要事件。

圆空

这里可理解为圆融空明的佛禅境界，圆融表示事物的圆满融通，空明表示空灵、明净的境界。

赏析

从文学手法上看，首句通过'宝地'与'尘踪'的对比，营造出一种佛地与尘世交织的复杂情境。'开门忽见池中月'是很精妙的描写，以景语写禅意，看到池中月这个景象如同一种禅机的触发。在情感表达方面，诗中透露出对佛禅境界的思索与探究，既有对佛地的敬重，又有对禅意难以言说的微妙感受。在意境营造上，诗中既有尘俗的影子，又有佛地的意象，如青莲、白马，再加上池中月这一宁静而富有禅意的景象，整体意境清幽又深邃。主题思想围绕着对佛禅境界的感悟与思考展开，通过在静业禅林中的所见所感，表达出对佛禅的敬畏与探索。

速览

《静业禅林 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为禅意诗、佛禅感悟、以景写情、清幽意境。宝地尘踪结侣过，青莲白马定如何。 开门忽见池中月，说到圆空语亦多。