初秋同社友集井园

译文

炎热的暑气还没有完全消散，徒然听着树里的蝉声好似秋意已来。端起酒杯仍然进行着河朔之饮，喝醉之后披散着头发又来到水边。

注释

郁蒸（yù zhēng）

闷热。多指夏天。

河朔饮（hé shuò yǐn）

指夏日避暑之饮。典出《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以盛夏三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’

赏析

从文学手法上看，首句‘郁蒸暑气未全收’直接点明时节为初秋，然而暑气未消，‘郁蒸’二字生动地描绘出暑气的蒸腾之感，用词精准。‘虚听蝉声树里秋’中‘虚听’一词，巧妙地传达出虽然听到蝉声，但实际上秋意还不浓的微妙状态，虚实相生。情感表达上，诗人通过描写与社友的集会饮酒，表现出一种闲适惬意之情。在‘把酒仍为河朔饮’一句中，‘河朔饮’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出诗人与社友们饮酒时的豪爽。意境营造方面，诗中既有暑气未消的燥热感，又有听蝉声、临流水的清幽感，二者相互交织，形成一种独特的初秋氛围。主题思想上，主要展现了初秋时节诗人与社友集会的欢乐场景以及诗人的闲适生活态度。

速览

《初秋同社友集井园》是明代诗人温纯的作品，主题为初秋、闲适、集会、饮酒。郁蒸暑气未全收，虚听蝉声树里秋。 把酒仍为河朔饮，醉馀散发更临流。