宜君孟姜女冽泉

译文

普通的妇女怎么会有缘拥有这清冽的泉水呢？只因为她的一个信念贯通了上天。世间的人谁能理解三纲五常的重要性呢？她的美好名声得以流传万古。

注释

匹妇（pǐ fù）

古代指平民妇女。

冽泉（liè quán）

清冽的泉水。冽，寒冷、清澄。

苍玄（cāng xuán）

苍天，这里表示上天。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘匹妇何缘有冽泉’提出疑问，吸引读者的兴趣，紧接着下句‘只因一念彻苍玄’进行解答，形成一种先抑后扬的效果。在情感表达方面，诗人对孟姜女充满了崇敬之情，认为她坚守纲常的信念使其芳名万古传，通过对孟姜女事迹的描写表达出对这种传统道德观念的推崇。在意境营造上，诗中提到的‘冽泉’给人一种清澈、纯净的感觉，象征着孟姜女纯净高尚的品德。主题思想围绕着孟姜女的事迹展开，强调了纲常观念的重要性，以孟姜女的流芳千古来激励人们坚守传统道德。

速览

《宜君孟姜女冽泉》是明代诗人温纯的作品，主题为崇敬、传统、叙事、道德。匹妇何缘有冽泉，只因一念彻苍玄。 世人谁解纲常重，流得芳名万古传。