甫里送妹

译文

在甫里县的西角，吴淞江水正在解冻流淌。我这一去不能回来，进门后又要遭受叹息埋怨。小女儿前来相伴，拉着我的衣服问我要去哪里。人生总会有离别之事，可怜你小小年纪。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

咨赍（zī jī）

叹息、嗟叹。

相将（xiāng jiāng）

相随，相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘甫里县西角，吴淞水流澌’简单勾勒出地点和环境，质朴而直观。在情感表达方面，诗人通过描写即将离家远行的场景，展现出对家人的不舍与愧疚。诗中‘吾往不能归，入门复咨赍’直接表达出自己远行难归的无奈。意境营造上，通过描绘吴淞江解冻流水的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着离别展开，表达出人生中离别的无奈以及对家人尤其是小女儿的怜惜。

速览

《甫里送妹》是明代诗人归有光的作品，主题为离别、白描、思乡、亲情。甫里县西角，吴淞水流澌。 吾往不能归，入门复咨赍。 小女来相将，牵衣问何之。 人生会有适，怜汝途姑时。