金陵还家作
自从出门口，预言相见期。
西风扬子渡，犹嫌归棹迟。
于今对寒月，芭蕉露漓漓。
一儿县城西，一女松江湄。
心情两萦系，有如蛛网丝。
西风扬子渡，犹嫌归棹迟。
于今对寒月，芭蕉露漓漓。
一儿县城西，一女松江湄。
心情两萦系，有如蛛网丝。
译文
自从离开家门，预先说好了相见的日期。西风吹拂着扬子江的渡口，还是嫌归船太慢。如今对着寒冷的月亮，芭蕉上露水淋漓。一个儿子在县城西边，一个女儿在松江岸边。我的心情两边萦绕牵挂，就像蜘蛛网丝一样。
注释
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多；这里‘归棹’指归船。
- 漓漓（lí lí）
- 形容水等液体湿淋淋地往下滴的样子。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 萦系（yíng xì）
- 牵挂，缠绕。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实，没有过多华丽的辞藻。首联点明出门时就已约定相见日期，简单直接地切入主题。颔联通过‘西风’这一典型的秋季意象，描绘出扬子渡的景象，‘犹嫌归棹迟’直白地表达出归心似箭的心情。颈联将视角拉回到当下的寒月与芭蕉露漓漓的景象，寒月与露水营造出一种清冷孤寂的氛围，衬托出诗人内心的思念与牵挂。尾联直述家中儿女的所在之处，用蛛网丝来比喻自己对儿女的萦系之情，生动形象地表达出对儿女的深切牵挂，使情感表达得更加细腻、真实。整首诗主题围绕归家途中对儿女的思念之情展开，意境清幽冷寂，情感真挚动人。
速览
《金陵还家作》是明代诗人归有光的作品，主题为思乡、牵挂、质朴、叙事。自从出门口，预言相见期。 西风扬子渡，犹嫌归棹迟。 于今对寒月，芭蕉露漓漓。 一儿县城西，一女松江湄。 心情两萦系，有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品