淮阴侯庙

译文

我来到淮阴侯的祠庙，清凉的槐荫遮蔽着朱红的门户。想当年在长乐宫发生的事情，历经千年仍有余怒留存。五年时间楚汉相争如龙虎相斗，最终结局却是被斩杀于砧板之上。奋力去追求功名，功成名就之后却是如此悲苦。

注释

淮阴祠

祭祀淮阴侯韩信的庙宇。韩信为西汉开国功臣，被封为淮阴侯。

长乐宫

汉代的宫殿名，这里是韩信被诱杀之地。

肉俎（zǔ）

砧板，这里指韩信被斩杀的遭遇，象征着他的悲惨结局。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淮阴侯庙的景象，‘清槐荫朱户’以景衬情，奠定了一种凝重的氛围。颔联‘当时长乐宫，千载有馀怒’则是运用了想象的手法，跨越时空，将历史的愤怒延续至今，使得诗歌充满历史的厚重感。情感表达上，诗人对韩信的遭遇充满了同情与不平，从‘千载有馀怒’‘功成良自苦’等句可以深刻体会到。在意境营造方面，诗中既有祠庙的清幽寂静之景，又有对历史上长乐宫血腥事件的想象，二者相互交织，营造出一种幽愤、凝重的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对韩信这样的英雄人物功成后却惨遭横祸的同情，同时也隐含着对封建统治的残酷无情的批判。

速览

《淮阴侯庙》是明代诗人归有光的作品，主题为同情、幽愤、咏史、写实。吾如淮阴祠，清槐荫朱户。 当时长乐宫，千载有馀怒。 五年战龙虎，结束在肉俎。 旁力赴功名，功成良自苦。