邢州叙述三首 其二

译文

在邢州东部已经两年多了，恭敬地遵循圣人的经典。高尚的志向在于施行教化，去除奸佞和繁琐的刑罚。官府门前放松对差役的管制，众多百姓都来到公堂（反映政务繁忙，民众乐于前来解决问题）。每天从早到晚分别派遣（任务之类），公堂之中最终却没有一个人（表示事务处理得当，没有积案等）。洗雪冤屈，让本应判死刑的人得以解脱，恩泽覆盖所有百姓。不时有释放囚犯回家的情况，（囚犯）都说赋税和徭役公平合理。招募接纳强壮的青年，用忠诚来起誓（让他们入伍之类）。芦苇丛中多有惯犯盗贼，擒获斩杀之后得以清平。剩余的粮食堆积在田亩之间，完全没有狗叫声惊扰（表示社会安定）。只是因为同情孤苦无依之人，不能畏惧权贵。一点小的怨恨就产生愤怒，其残忍比宝剑还厉害。风雨之日动荡不安，艰难困顿只是白白辛勤（指努力却没有好结果）。像西河守吴起那样哭泣（西河之民为其哭泣，自己却像吴起一样最终功业无成），古老的治世之道最终没有成功啊！

注释

鄣东（zhāng dōng）

鄣，古县名，此处鄣东可能是指邢州东部地区。

恪遵（kè zūn）

恭敬地遵守。恪，恭敬、谨慎。

娆（ráo）

这里可能指奸佞之人。

旰（gàn）

天色晚，晚上。

殊死（shū sǐ）

古时指斩首的死刑。

无盖（wú gài）

这里应是恩泽覆盖的意思，盖可表示覆盖、笼罩。

萑苻（huán fú）

芦苇丛，多喻盗贼出没之处。

哀茕独（āi qióng dú）

哀怜孤独无依的人。茕独，孤独、孤苦。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

怨恚（yuàn huì）

怨恨、愤怒。

憯甚（cǎn shèn）

非常残忍。憯，本义为悲痛，这里可理解为残忍。

镆铘（mò yé）

古代宝剑名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，有条不紊地叙述了在邢州的一系列治理措施和遭遇。如‘门阑弛走卒，千人皆造庭。分遣每日旰，庭中无一人。’通过前后对比，展现出政务从繁忙到处理妥善的过程。在情感表达方面，诗中充满了诗人的无奈和失落。诗人怀着美好的治理愿望，如‘雅志存教化，除娆去烦刑’，希望施行教化、公平赋税、安定社会等，但最后‘古道竟无成’表达出理想破灭的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了邢州治理后的一些画面，如‘馀粮栖陇亩，绝无犬吠惊’，营造出一种看似和谐安定的意境，但这背后却是诗人壮志未酬的悲哀。主题思想上，反映了诗人在地方治理过程中的理想追求以及面对现实困境无法达成理想的悲叹。

速览

《邢州叙述三首 其二》是明代诗人归有光的作品，主题为叙事诗、地方治理、壮志未酬、社会百态。鄣东馀二载，恪遵圣人经。 雅志存教化，除娆去烦刑。 门阑弛走卒，千人皆造庭。 分遣每日旰，庭中无一人。 沉冤出殊死，无…