咏史

译文

从前齐威王在位时，选拔人才来治理百姓。只有那个阿城大夫，每天都有勾结请托的名声。只有这个即墨的地方官，被小人共同谗言诋毁。是非完全颠倒了，齐国四面边境都遭受敌国的侵犯。怎能召集左右大臣，把结党营私的人都烹杀呢？从前楚庄王在位时，三年不过问政事。膝盖上放着美女，喝酒一直不醒。有只鸟停在土山上，不飞也不鸣叫。怎能任用伍举，一下子就成就了称霸的名声呢？从前商王武丁在位时，三年不发布政令。恭敬沉默地思考治国之道，殷国还未能安宁。怎能梦到圣人，找到傅岩那个地方的人呢？

注释

氓（méng）

百姓，在古代常指普通民众。

籍络（jí luò）

这里指勾结、请托的关系网络。

谗倾（chán qīng）

用谗言来倾轧、诋毁。

阿党（ē dǎng）

指相互勾结、结党营私的人。

蜚（fēi）

同‘飞’。

傅岩（fù yán）

古地名，相传为傅说版筑之处，傅说为殷相。

赏析

这首《咏史》诗以三个历史故事为蓝本，采用叙事与议论相结合的写作手法。在意境营造上，通过简洁地描述历史场景，如齐威王时阿大夫与即墨宰的遭遇、楚庄王的荒政之举、武丁的沉默思考等，勾勒出一幅幅具有历史沧桑感的画面。在情感表达上，诗人对历史事件有着深刻的思考，表达出对明辨是非、任用贤才的渴望。从主题思想来看，诗人借古讽今，以古代君主在用人等方面的不同情况为例，暗示当时的社会或政治环境中可能存在类似的问题，如贤才被谗毁、君主不能及时发现贤能之人等，希望能够像古代贤君那样做出正确的决策，整顿吏治，广纳贤才，使国家走向兴盛。诗中通过不断地发问，如‘安得召左右，阿党尽为烹？’‘安得任伍举，一朝霸名成？’‘安得梦圣人，求之傅岩形？’增强了诗歌的感染力和引人深思的力量。

速览

《咏史》是明代诗人归有光的作品，主题为咏史、借古讽今、叙事、用人。昔在齐威王，选人以治氓。 惟彼阿大夫，籍络日有声。 唯此即墨宰，小人共谗倾。 是非并颠倒，四境交侵兵。 安得召左右，阿…