送衰太守之兴都

译文

春天的阳气降临江水之上，各方神灵都朝向汉东（兴都所在方位）。先皇昔日南巡，在庆善宫欢乐宴饮。父老接受赏赐后拜谢，唱歌的儿童就像当年刘邦故乡沛中的情形一样。时光匆匆过了二十年，百姓遭受胡人的压迫痛苦呼号。无奈长陵令还上报说民间财富匮乏。袁侯有着忠孝的品质，作为官吏被人称为贤明之人。天子挑选优秀的州郡长官时，诏书特别褒奖推崇他。他的行为是解除苛政，和乐平易地弘扬仁爱之风。（他将）千年守护皇家陵寝，长远来看和周的丰、镐一样（重要）。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

万灵

众神。

南狩

天子到南方巡狩。狩，巡狩，天子出行视察诸侯所守的地方。

号胡弓

号，哭号、哀号；胡弓，这里指代胡人武力压迫，百姓在胡人统治下痛苦哀号。

杼柚（zhù zhóu）空

杼柚，织布机上的部件，这里借指财物、财富；形容财物匮乏。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。

陵寝

帝王的陵墓寝庙。

丰、镐（hào）

丰和镐是西周的都城，这里借指重要的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘青阳降江水，万灵朝汉东’，以宏大开阔的景象开篇，营造出一种庄重的氛围，为下文叙述兴都的地位等做铺垫。诗中运用了对比手法，如‘先皇昔南狩，乐饮庆善宫。父老拜赐复，歌儿如沛中。忽忽二十载，百姓号胡弓’，将先皇南巡时的欢乐场景与二十年后百姓遭受胡人压迫的惨状进行鲜明对比，深刻地反映出社会的巨大变迁和百姓命运的起伏。在情感表达方面，既有对先皇盛事的缅怀之情，又有对百姓处于苦难的同情。诗人对袁侯充满赞誉之情，通过描述他的忠孝品质、被褒奖以及他治理地方的方式等，表达出对他能改变当地状况的期待。在意境营造上，既有盛大的皇家南巡画面，又有百姓受苦的凄惨画面。主题思想围绕着兴都的地位、先皇旧事、百姓现状以及对袁侯治理兴都的期待等展开，展现出历史的沧桑感和对贤能治理者的渴望。

速览

《送衰太守之兴都》是明代诗人归有光的作品，主题为叙事、感慨、对比、褒扬。青阳降江水，万灵朝汉东。 先皇昔南狩，乐饮庆善官。 父老拜赐复，歌儿如沛中。 忽忽二十载，百姓号胡弓。 奈何长陵令，犹…