赠孙太仓

译文

您出生于广东，出身于羽林军中的忠孝之家。曾经担任三辅之地的官吏，遗留的仁爱至今还留存着。去年前来治理本州，美好的名声更加远扬。自从海寇兴起，蛮人的船只遮蔽了朝阳。吴地和会稽一天天遭受残害，江海之间有很多军队屯驻。战争加上荒年，民生凋敝无法言说。您勤于安抚百姓，在百里之地都承载着仁德恩泽。自古以来设置官职，每件事都有根源。之所以设置太守县令，无非是要施惠于百姓。这个职位确实不轻，是天子精心选拔的。为什么不尊奉上天旨意，砍伐而使根基倾颓呢？光明磊落的元道州（元结），名声和南岳一样尊贵。连追呼百姓都不忍心，千年之后听到他这话。悲哀啊，横征暴敛殆尽，满江的村庄都在恸哭。我写诗来代替民谣，希望能够传达出百姓的困苦。

注释

腾骞（téng qiān）

飞腾，在这里形容名声远扬。

翳（yì）

遮蔽。

凋瘵（diāo zhài）

衰败，困苦，这里指百姓生活艰难。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以指地方官治理民政。

选抡（xuǎn lún）

选拔。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，通过平实的叙述来构建全诗。从开篇介绍孙太仓的出身与过往的政绩，展现出他的不凡。诗中‘自从海水飞，蛮舟翳朝暾。吴、会日创残，江海多军屯。大兵仍凶年，凋瘵不可论。’几句通过描写海寇之乱、战争以及灾荒等景象，描绘出一幅社会动荡不安、百姓生活困苦的画面，以此来衬托孙太仓‘君侯勤抚字，百里载仁恩’的可贵之处，这是典型的烘托手法。在情感表达上，诗人对孙太仓是敬重和赞赏的，对百姓则充满了同情。诗中通过描绘百姓在战乱、天灾、苛政下的惨状‘哀哉诛求尽，恸哭满江村’，表达出诗人对百姓苦难的深切同情。在意境营造方面，构建出一种战乱与民生凋敝的凄惨意境。主题思想上，既有对孙太仓这样的好官的歌颂，也有对百姓困苦生活的揭示，以及对不合理社会现象的批判。

速览

《赠孙太仓》是明代诗人归有光的作品，主题为赠人诗、写实、同情百姓、赞颂官员。君侯粤中产，羽林忠孝门。 曾为三辅吏，遗爱至今存。 昨岁来守州，芳名益腾骞。 自从海水飞，蛮舟翳朝暾。 吴、会日创残，…