清梦轩诗再次孺允韵

译文

自在散漫地从容闲行，在广阔天地间任意徘徊。小屋并非大厦，幽居却得安适之所。图书任由蠹鱼蛀蚀，庭院台阶杂有兰草芬芳。环境寂静万物静止，精神愉悦独自安睡良久。欣然自得意象闲适，很快就忘却了事物的变化。在此观看世俗之事，狭隘局促不是我的归处。玉玺被误用于汉朝（此处应是借古喻今表示政权等的混乱），大好河山也会有崩塌之时。私自窃取权位自然天下大乱，为守节而衔发也不过是徒然奔忙。目光短浅者自高自大，喋喋不休者名不副实！恍惚间像是乘云气，清冷超然而御清凉之风。在天廷聆听盛大的音乐，在仙都闻到美妙的香气。往昔纵情驰骋骏马前往，书简史册收藏起来。最终惭愧身处这衰败的三代（应指夏商周之后的乱世），不可与上古九皇相比拟。

注释

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际，这里形容自在的状态。

容与

从容闲舒的样子。

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。

搆（gòu）

构造，这里指房舍的建造。

鱼蠹（yú dù）

亦作‘鱼蠧’，即蠹鱼，蛀食书籍衣服等的虫子。

栩栩（xǔ xǔ）

欣然自得的样子。

遽遽（jù jù）

匆忙，仓促。

圮（pǐ）

塌坏，坠毁。

瞡瞡（guī guī）

见识浅陋的样子。

嵬（wéi）

高大，这里可理解为自高自大。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘小搆非广厦，幽栖获便房’将小屋与大厦对比，突出幽居的安适。‘于此观世俗，迫隘非吾乡’把世俗的狭隘和自己理想的居处对比。在情感表达方面，诗人通过描写自己在清梦轩的闲适生活，表达了对这种宁静、超脱世俗生活的喜爱。同时又对世俗的混乱、虚伪、狭隘等表达了厌恶与批判。在意境营造上，诗中既有‘图书委鱼蠹，庭砌杂兰芳。境寂群动息，神怡独寐长’这样宁静清幽的意境，又有‘恍如乘叆叇，泠然御清凉。钧天聆广乐，玄都闻妙香’这种奇幻美妙的仙境意境。主题思想上，一方面表达了对理想生活状态的追求，另一方面对现实社会的乱象进行了深刻的反思与批判。

速览

《清梦轩诗再次孺允韵》是明代诗人归有光的作品，主题为闲适、批判、超脱、清幽。汗漫恣容与，寥廓任徜徉。 小搆非广厦，幽栖获便房。 图书委鱼蠹，庭砌杂兰芳。 境寂群动息，神怡独寐长。 栩栩意象适，遽…