山茶

译文

山茶花蕴含着奇异的品质，绿叶凝聚着深沉浓郁的色泽。常常盛开着红色的花朵，偏偏在白雪之中绽放。虽然具有富贵的姿态，但没有妖冶的容貌。在岁寒之时也不会最后凋零，还能独自迎对春风。我将要确定花的品级，拿它来比拟三公。梅花君子孤高而洁净，就和伯夷、叔齐相同。

注释

妖冶（yāo yě）

艳丽而不庄重。常用于形容女子的容貌姿态过于艳丽。

后凋（hòu diāo）

最后凋零。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里用以表明山茶耐寒的特性。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代所指官职不同，这里用来比喻山茶品格高贵。

夷叔（yí shū）

指伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们相互推让王位，后耻食周粟，饿死于首阳山，是古代高风亮节的典范。这里用以比喻梅花的高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘山茶孕奇质，绿叶凝深浓’直接刻画山茶的形态和叶子的颜色。通过对比手法突出山茶的品质，将其与富贵却妖冶的形象对比，强调它虽富贵却不妖冶的独特之处，像‘虽具富贵姿，而非妖冶容’。在情感表达上，诗人对山茶充满了喜爱与赞美之情，把山茶提升到与三公相拟的高度，体现出对山茶极高的推崇。在意境营造方面，诗中描绘出白雪中盛开红花的山茶形象，一红一白形成鲜明的色彩对比，营造出清冷又艳丽的意境。主题思想上，借对山茶品质的赞美，表达对高洁、坚贞品格的向往与崇敬。

速览

《山茶》是明代诗人归有光的作品，主题为咏物、赞美、高洁、对比。山茶孕奇质，绿叶凝深浓。 往往开红花，偏在白雪中。 虽具富贵姿，而非妖冶容。 岁寒无后凋，亦自当春风。 吾将定花品，以…