寓漕湖钱氏钱本吴越王裔聚族于此地名钱港

译文

钱港地处湖乡，幽远渺茫，名门望族与古老树木在此共生。众多水流隐隐约约汇聚于此，我像一只漂泊的船来到此处。受到热情的慰问馈赠，主客之间交情深厚，大家流连忘返，笑容绽放。因为看到吴越王的族谱，世间之事令人悲哀。

注释

杳（yǎo）

深远，不见踪影，这里形容钱港湖乡的幽远

问遗（wèi）

馈赠，慰问。出自《史记·酷吏列传》‘问遗无所受，请寄无所听。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境来看，开篇描绘钱港湖乡的幽远渺茫，‘湖乡杳’勾勒出一种静谧而略显孤寂的画面氛围，接着‘名家古木裁’为这一画面增添了历史的厚重感和家族的庄严感。‘微茫诸水汇，飘泊一船来’有很强的画面感，水的汇聚和孤船的到来形成对比，暗示着个人的漂泊之感。情感表达上，前几句通过描写受到热情招待，‘问遗交情厚，流连笑口开’表现出宾主相得的愉悦，而结尾‘因看吴越谱，世事使人哀’则突然转折，从现世的欢乐转入对历史和世事无常的悲哀，深化了诗歌的主题思想。主题围绕着对钱氏家族的探访，从当下的交往联系到家族的历史，感慨世事的变幻无常。

速览

《寓漕湖钱氏钱本吴越王裔聚族于此地名钱港》是明代诗人归有光的作品，主题为写景、叙事、感怀、交游。钱港湖乡杳，名家古木裁。 微茫诸水汇，飘泊一船来。 问遗交情厚，流连笑口开。 因看吴越谱，世事使人哀。