姜御史年九十六

译文

御史台的众多官员恭敬严肃，林间将满百岁的姜御史。同僚都已离世不在，隔代之后似乎已被遗忘。仍然能够辨认蝇头小字，使得鸠杖也增添光彩。传说中的洪崖仙人如今若能见到，也未必有长寿的丹方。

注释

寮（liáo）

小屋，此处指代官员办公之处，也可指官员。

竦（sǒng）

恭敬，肃敬。

蝇书

像苍蝇头那样细小的字。形容字极小。

鸠杖

一种老者所用的手杖。

洪崖

传说中的仙人名。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘柱后千寮竦’的朝堂景象和‘林间百岁将’的姜御史所处之境，形成鲜明对照，凸显出姜御史历经岁月后的独特状态。颔联‘同官皆不在，异世已如忘’，在叙事中融入一种淡淡的感慨，感慨时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，有对姜御史高寿的惊叹，也有对他历经沧桑的一种敬重与同情。在意境营造方面，‘林间’一词给人一种静谧、超脱尘世的感觉，与朝堂的喧嚣相对。主题思想围绕着姜御史的长寿展开，展现出在岁月流转中个体的生命轨迹以及长寿之人的独特之处。

速览

《姜御史年九十六》是明代诗人归有光的作品，主题为写人、长寿、感慨、叙事。柱后千寮竦，林间百岁将。 同官皆不在，异世已如忘。 犹辨蝇书细，能令鸠杖光。 洪崖今可见，未必有丹方。