西苑观刈麦
御苑清风正麦秋，金舆晚出事宸游。
两歧凝露垂黄茂，万斛连云际绿畴。
先为祈年多瑞雪，节来甘雨应玄修。
丰穰美报非无事，粒粒曾关圣主忧。
两歧凝露垂黄茂，万斛连云际绿畴。
先为祈年多瑞雪，节来甘雨应玄修。
丰穰美报非无事，粒粒曾关圣主忧。
译文
皇家园林里清风正吹起，正是麦子成熟的秋季，傍晚时分帝王乘坐着车驾出来巡游。麦子一茎长出两穗，凝结着露水，垂下金黄茂盛的麦粒，无数的麦子像云朵相连，遍布绿色的田野。之前因为祈求丰年降下许多祥瑞的雪，时节到了又降下好雨顺应皇帝的德政。丰收的美好回报并非平白无故，每一粒粮食都曾关联着圣上的忧虑。
注释
- 麦秋
- 麦子成熟的季节，一般指农历四、五月。
- 金舆（jīn yú）
- 帝王乘坐的车轿。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 两歧（liǎng qí）
- 一根麦长两个穗，为丰收之象。
- 万斛（wàn hú）
- 形容数量很多，斛，古代量器名。
- 祈年（qí nián）
- 祈求丰年。
- 甘雨（gān yǔ）
- 好雨，适时而有益于农事的雨。
- 玄修（xuán xiū）
- 在这里指皇帝的德政修行等。
- 丰穰（fēng ráng）
- 丰收。
赏析
从文学手法上看，首联点明时间和事件，以“御苑”“金舆”“宸游”等词勾勒出皇家出巡观麦的场景，用词庄重，显示出皇家的威严。颔联运用描写手法，“两歧”“垂黄茂”“万斛”“连云际”等词语生动地描绘出麦田的丰收景象，画面感极强。颈联则通过对之前瑞雪和如今甘雨的描写，暗示出上天对皇家的眷顾，从侧面体现出皇帝统治的合理性，有一定的歌功颂德之意。尾联升华主题，指出丰收与皇帝的关系，强调粒粒粮食都与皇帝的忧虑相关，表达出对皇帝关心农事的歌颂。在意境上，全诗营造出一种繁荣、祥和、庄重的氛围。主题思想围绕着皇家与农事的关系展开，通过描写皇家观麦看到的丰收景象，歌颂皇帝的圣明以及上天对皇家的庇佑。在情感表达方面，诗人对皇帝关心农事、统治下的丰收景象充满赞颂之情。
速览
《西苑观刈麦》是明代诗人归有光的作品，主题为歌颂、农事、皇家、繁荣。御苑清风正麦秋，金舆晚出事宸游。 两歧凝露垂黄茂，万斛连云际绿畴。 先为祈年多瑞雪，节来甘雨应玄修。 丰穰美报非无事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品