题周冕赠任别驾卷 其一

译文

成山斜着延伸与黑洋相连通，从这里向南北方的京都一眼就能望到。上天赐给任侯做此地的保障，那长城隐隐约约连接着辽东。

注释

成山

山名。在山东半岛最东端。

黑洋

海洋名，此处应是指特定的一片海域。

神京

帝都，这里指当时的京城。

天锡

上天赐予。‘锡’通‘赐’。

保障

起保护、屏障作用的事物，这里指任侯对当地的守护作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘成山斜转黑洋通’通过描写成山与黑洋的地理形势，勾勒出宏大的空间感，为全诗奠定了壮阔的基调。‘斜转’一词生动地描绘出成山的走势。接着‘南北神京一望中’运用夸张的手法，写出站在此处能一眼望到南北的京都，展现出视野的开阔。后两句则运用比喻的手法，将任侯比作保障，如同长城连接辽东一样重要，表达出对任侯的高度赞誉。在情感表达上，诗人对任侯充满敬佩与信任，认为他肩负着重要的使命。在意境营造方面，通过对成山、黑洋、神京、长城等大的意象的描绘，营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想围绕对任侯的歌颂展开，赞扬他如同长城般为一方保障。

速览

《题周冕赠任别驾卷 其一》是明代诗人归有光的作品，主题为写景、颂人、壮阔、夸张。成山斜转黑洋通，南北神京一望中。 天锡任侯为保障，长城隐隐接辽东。