题周冕赠任别驾卷 其三

译文

东仓白日里宁静的城门外，烟火漫天连成片让豺狼虎豹也恼怒。忽然乘船顺着回潮驶向海道，传呼开道众人纷纷避让这位清瘦的官人。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城。《诗经·郑风·出其东门》有‘出其闉闍，有女如荼。’这里用来描绘东仓城门外的景象。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。在这里用以形容当时环境中的恶势力。

回潮（huí cháo）

潮水倒流。这里指任别驾乘船顺着回潮驶向海道的路线。

瘦官人

这里指任别驾，‘瘦’可能暗示他为官清廉或者经历辛苦，这个称呼是一种形象的表述，体现出他在民众中的独特地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘东仓白昼静城闉’描绘出一幅看似平静的城门外景象，为后文埋下伏笔。‘烟火连天豺虎嗔’运用夸张的手法，‘烟火连天’写出一种紧张、危险的氛围，‘豺虎嗔’则以豺虎拟人，暗示社会环境的恶劣与复杂。后两句‘忽驾回潮趋海道，传呼尽避瘦官人’，通过描写主人公的行动以及众人避让的场景，塑造出一位在复杂环境中有所行动的官人形象。在情感表达方面，既有对所处环境险恶的隐隐担忧，也有对任别驾这样的官人一种敬畏和尊重之情。在意境营造上，前两句营造出一种压抑、危险的氛围，后两句又有一种庄严、肃穆的感觉。主题思想上，通过描述任别驾出行的场景侧面反映当时的社会环境以及任别驾在其中的角色和地位。

速览

《题周冕赠任别驾卷 其三》是明代诗人归有光的作品，主题为叙事、社会百态、环境描写、人物形象。东仓白昼静城闉，烟火连天豺虎嗔。 忽驾回潮趋海道，传呼尽避瘦官人。