自天津来至此已过一月去阙日远怆然有作

译文

漳水悠悠地向北流去，远行之人日夜兼程向着南方行进。一路走来忽然就走过了三千里路，又到了扬州遥望越州。

注释

阙（què）

这里指京城、宫阙。古代常以阙代指朝廷所在之处。

怆（chuàng）然

悲伤的样子。

漳水

河流名。

征人

远行之人，这里指诗人自己。古代常将在外远行之人称为征人，多有漂泊、羁旅之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘漳水悠悠向北流’描绘出漳水北流的动态画面，以景起兴，引出下句‘征人日夜驾南州’中征人南行的行程，形成一种空间上的对比，南北方向的不同行程，增添了一种羁旅的漂泊感。‘悠悠’一词，既写出漳水水流的绵长之态，又烘托出一种惆怅的氛围。情感表达上，诗中弥漫着一种怆然之情，从‘去阙日远怆然有作’的题目，到诗中的行役之苦和远离京都的愁绪，都能体现出来。意境营造方面，通过漳水北流和征人南行的画面组合，营造出一种孤独、落寞且略带迷茫的意境。主题思想围绕着征人的羁旅愁思展开，表达了远离京城后的惆怅和对前程的一种复杂情绪。

速览

《自天津来至此已过一月去阙日远怆然有作》是明代诗人归有光的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景起兴、南行北流。漳水悠悠向北流，征人日夜驾南州。 行来忽尽三千里，又下扬州望越州。