题二鱼图 其二

译文

蓬莱的海水涌起千丈高浪，不知哪一年能得道乘坐飞鲤。还不如驾着小船前往五湖，想要学习养鱼去寻找范蠡。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来象征仙境。

得道（dé dào）

指符合道义、常理，这里可理解为通过修炼等方式达到超凡的境界。

扁舟（piān zhōu）

小船。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。他被视为明智、懂得急流勇退的典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬莱海水千丈起’运用夸张的手法，描绘出蓬莱海水涌起千丈浪涛的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击，渲染出一种奇幻、磅礴的氛围。‘何年得道乘飞鲤’则带有神话色彩，通过对乘飞鲤得道的遐想，增加了诗歌的神秘性。情感表达方面，诗人透露出一种对自由、闲适生活的向往。他认为与其追求那种虚无缥缈的得道成仙，不如像范蠡一样归隐五湖养鱼，享受自在的生活。在意境营造上，蓬莱的千丈海水与五湖的宁静形成鲜明对比，一者奇幻磅礴，一者平和悠远。主题思想主要围绕着对理想生活方式的抉择展开，表达出对世俗功名利禄的淡漠和对自由生活的憧憬。

速览

《题二鱼图 其二》是明代诗人归有光的作品，主题为向往自由、神话色彩、归隐、对比。蓬莱海水千丈起，何年得道乘飞鲤。 不如扁舟向五湖，欲学养鱼寻范蠡。