偶成四绝 其一 芙蓉花

译文

自从当年告别了合欢花之后，不堪忍受常常看到那团圆的月亮。如今这一生的境遇就如同秋水一般寒凉，只有芙蓉花像是美好的餐食。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子，多形容月亮。

生事

生计，生活中的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句将过去与合欢花的分别和眼前所见的团圆月相对比，体现出今昔之感。后两句把自己的生事比作秋水，显示出生活的清冷寒凉，又说芙蓉花‘好餐’，使用了比喻的手法，将芙蓉花比作赖以生存或者能慰藉心灵的事物。情感表达上，诗中传达出一种往昔不再的惆怅以及对当下清冷生活的无奈之情。在意境营造方面，通过‘月团圞’营造出一种团圆的景象，但诗人却是‘不堪常见’，形成一种反差，再加上‘秋水’的寒凉意境，整体氛围显得孤寂落寞。主题思想围绕着对过去的怀念和对当下生活的感慨展开。

速览

《偶成四绝 其一 芙蓉花》是明代诗人归有光的作品，主题为感怀、孤寂、今昔对比、比喻。一自当年谢合欢，不堪常见月团圞。 于今生事如秋水，惟有芙蓉花好餐。