高邮湖为断缆所击几至失明

译文

高邮湖的湖水悠悠地送别远行之人，突然飘来的瓦砾（此处应是代指断缆之类）让人无故受到惊吓。上天留下我的双眼不是没有目的的，应该是为了我的史书还没有写成吧。

注释

征

远行。如‘问征夫以前路’（《归去来兮辞》）。

无端

没有来由，无缘无故。

丘明

左丘明，这里应是指代史书撰写之事，诗人以左丘明自比，表明自己还有史书未完成。

赏析

从文学手法来看，首句‘湖水悠悠送客征’描绘出高邮湖湖水悠悠的景象，既点明了地点和情境，又营造出一种旷远的氛围，以景起兴。‘无端飘瓦致虚惊’这句叙事，写出突然遭受意外的情况，‘无端’一词增添了意外之感。后两句‘天留双眼非无意，应为丘明史未成’则是一种自我宽慰和对命运的思考，运用了一种类似托物言志的手法，借上天留眼是因为史书未完成，表达自己的使命意识。在情感表达上，前两句有遭遇意外的惊恐，后两句则转为一种坚定和豁达。在意境营造上，前两句的湖水悠悠与突然的虚惊形成对比，后两句则有一种宏大的使命感在其中。主题思想围绕着意外遭遇、自我宽慰以及对未竟事业的执着。

速览

《高邮湖为断缆所击几至失明》是明代诗人归有光的作品，主题为叙事、豁达、意外、使命。湖水悠悠送客征，无端飘瓦致虚惊。 天留双眼非无意，应为丘明史未成。