光福山

译文

时隔十年再次来到古老的寺庙里，穿着平民衣服（的我）就好像当年相逢时一样。山中的僧人却还记得我的姓名，没有像（那个）饭后才敲钟（对待王播一样对待我）。

注释

阇黎（dū lí）

梵语‘阿阇黎’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己十载重来，布衣依旧，有一种岁月沧桑但自身境遇未改的感慨。后两句将山僧记着自己名姓与典故中饭后敲钟的情形形成鲜明对比，通过这种对比，更突出了山僧的热情与善意。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光流逝的喟叹，同时也有对山僧记挂自己的感激之情。在意境营造上，古寺这一背景增添了一种静谧、古朴的氛围，让人仿佛置身于那座古老的寺庙之中。主题思想上，既有对往昔与现在的思考，也有对人情温暖的珍视。

速览

《光福山》是明代诗人归有光的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、古朴。十载重来古寺中，布衣犹似昔年逢。 山僧却记吾名姓，不击阇黎饭后钟。