海上纪事十四首 其九

译文

一半的人遭受战争的刀箭之祸，一半的人侥幸逃生，一处燃起战火，处处都惊恐不安。听到民间还有欢声笑语，原来是赋税催征暂且停止了而让人欣喜。

注释

锋镝（fēng dí）

锋，刀刃；镝，箭头。泛指兵器，也比喻战争。

烽烟（fēng yān）

古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。

催科（cuī kē）

催收租税。

赏析

从文学手法上看，首句‘半遭锋镝半逃生’使用了对偶的手法，‘半遭’对‘半逃’，‘锋镝’对‘生’，高度概括地写出了战争的残酷，民众生存状态的两极分化。次句‘一处烽烟处处惊’则运用夸张手法，一处有战事，各处都惊恐，强调了战争带来的广泛影响。在情感表达方面，前两句表达出对战争的厌恶与无奈，民众在战争下的悲惨境遇。后两句情感有了转折，从民间笑语中侧面反映出催科（赋税征收）对百姓的压力之大，甚至战争下赋税的暂停都能让百姓欢笑，深刻地揭示了当时社会底层人民的苦难，也表达出诗人对百姓的同情以及对不合理赋税制度的批判。在意境营造上，前两句营造出一种战火纷飞、民不聊生的凄惨意境，后两句则通过‘笑语’这一细节，在凄惨中又有一丝无奈的‘庆幸’。主题思想围绕战争与赋税对百姓的双重压迫展开，反映社会现实。

速览

《海上纪事十四首 其九》是明代诗人归有光的作品，主题为战争诗、写实、同情百姓、批判现实。半遭锋镝半逃生，一处烽烟处处惊。 听得民间犹笑语，催科且喜一时停。