海上纪事十四首 其十四

译文

江南如今招募倭奴（来作战之类的事情），从这之后吴地的百姓不能得到复苏。君主自然是真正的尧舜（这里是反讽），不要说山东的盗贼已经没有了。

注释

倭奴（wō nú）

古代对日本的称呼，这里可能指当时招募的日本浪人之类的群体，在当时可能被用于一些不正当的事务，如骚扰百姓等。

苏（sū）

复苏、恢复生机的意思。

尧、舜（yáo、shùn）

古代传说中的圣明君主，这里被用于反讽当时的君王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反讽的手法，诗中称‘君王自是真尧、舜’，表面是夸赞君主如同古代圣君尧舜，实际却是对统治者昏聩的讽刺，这种正话反说更能深刻地表达出诗人内心的愤懑。在情感表达方面，诗人对江南招募倭奴这一行为充满了忧虑和不满，同时对统治者的自欺欺人进行了批判，表达出对吴地百姓命运的深切担忧。在意境营造上，通过描述江南召倭奴这一事件，给人一种风雨飘摇、危机四伏的感觉。主题思想上深刻反映了当时社会的黑暗、统治者的腐朽以及底层民众面临的苦难。

速览

《海上纪事十四首 其十四》是明代诗人归有光的作品，主题为讽喻诗、忧民、反讽、批判。江南今日召倭奴，从此吴民未得苏。 君王自是真尧、舜，莫说山东盗已无。