颂任公四首 其三

译文

夕阳下孤城的战斗还在持续很长时间，远远眺望楚地的军幕有栖息的乌鸦。将军真的愿意与士卒同甘共苦，这样的话哪个士兵还敢贪恋自己的家呢！

注释

赊（shē）

这里表示长、久的意思。

瞻（zhān）

往上或往前看。

楚幕

楚地的军幕，‘楚’为古代的地域名。

赏析

从意境上看，‘落日孤城’描绘出一种苍茫、孤寂且又紧张的战斗环境氛围，‘遥瞻楚幕有栖鸦’则进一步通过楚地军幕上的栖鸦，在紧张的战斗画面中增添了几分寂静和萧索，形成一种动静结合的独特意境。在写作手法方面，首联通过描写景色来烘托战争的氛围，是典型的借景抒情、以景衬情。颔联运用了对比的手法，将军的‘肯分甘苦’与士卒‘何人敢恋家’形成鲜明对比，突出将军的品质对士卒的影响。情感表达上，诗人表达了对将军与士卒同甘共苦这种品质的赞美之情，同时也传达出一种对军队士气和战斗精神的肯定态度。主题思想上，以一场战斗中的将军和士卒的关系为切入点，表现了优秀的将领对军队团结和战斗意志的重要性。

速览

《颂任公四首 其三》是明代诗人归有光的作品，主题为战争诗、借景抒情、对比、赞将军。落日孤城战尚赊，遥瞻楚幕有栖鸦。 将军真肯分甘苦，士卒何人敢恋家！