春晚事隙偶作
吏道谢迫束，凝神悦闲敞。
纵步缘阶除，流目睇林莽。
荃荑吐芳蕤，山泉发幽响。
风声褰闲帷，月华洞虚幌。
伊予奉王命，阅岁居边壤。
簪笔忝所荷，鼎食规厚享。
英达久暌携，谫薄愈迷罔。
且自饫丹经，聊以遂偃仰。
纵步缘阶除，流目睇林莽。
荃荑吐芳蕤，山泉发幽响。
风声褰闲帷，月华洞虚幌。
伊予奉王命，阅岁居边壤。
簪笔忝所荷，鼎食规厚享。
英达久暌携，谫薄愈迷罔。
且自饫丹经，聊以遂偃仰。
译文
官吏事务紧急而拘束，精神凝聚时又愉悦于闲适宽敞之处。放开脚步沿着台阶行走，目光流转眺望树林。香草吐露出美丽的花朵，山泉水发出清幽的声响。风声掀起闲置的帷帐，月光照进空的帘幔。我奉君王的命令，多年居住在边疆之地。插笔在冠，有愧于所承担的职责，列鼎而食，期望优厚的享受。贤能通达之人许久分离，浅薄之人更加迷惘。暂且饱读道经，姑且用来顺遂安居。
注释
- 荃荑（quán yí）
- 荃和荑都是香草名。
- 芳蕤（ruí）
- 盛开而下垂的花。
- 褰（qiān）
- 掀起。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
- 暌携（kuí xié）
- 分离。
- 谫薄（jiǎn báo）
- 浅薄。
- 饫（yù）
- 饱食，这里可引申为饱读。
- 丹经
- 讲述炼丹术的专书，这里可指代道经等经典书籍。
- 偃仰（yǎn yǎng）
- 安居，游乐。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘吏道谢迫束’与‘凝神悦闲敞’的对比，突出官务的紧迫和闲适心境的难得。诗中‘纵步缘阶除，流目睇林莽。荃荑吐芳蕤，山泉发幽响。风声褰闲帷，月华洞虚幌’几句，通过描写漫步所见的林莽、吐芳的荃荑、发声的山泉以及被风掀起的帷帐、被月光穿透的帘幔等一系列自然景象，从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对闲适生活的喜爱，又透露出对自身奉王命居边壤的复杂情感，有对职位责任的惭愧之感，也有与贤达分离后的迷惘。主题思想上，反映了诗人在官场事务与个人精神追求之间的矛盾与平衡。
速览
《春晚事隙偶作》是明代诗人周廷用的作品，主题为写景、抒情、闲适、官场。吏道谢迫束，凝神悦闲敞。 纵步缘阶除，流目睇林莽。 荃荑吐芳蕤，山泉发幽响。 风声褰闲帷，月华洞虚幌。 伊予奉王命，阅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品