颍川侯祠

译文

民间的老人们争相传颂傅颍川（傅友德），想当年他在云南建立了伟大的功业。他平定蛮夷的营垒在苍山之外，打败敌人的旌旗飘扬在白石之边。如今只看到荒草丛中的祠庙与落日相通，却没有听说他的遗像被供奉在凌烟阁上。阴森的风中古树带着无尽的遗憾，常常为英雄在九泉之下悲悼。

注释

颍川（yǐng chuān）

此处指傅友德，他被封为颍川侯。颍川为地名，是傅友德的封号来源。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用侧面描写，通过‘野老争传’来烘托出傅颍川当年功业的卓著，引起读者的兴趣。颔联运用对仗工整的描写，‘平蛮’对‘破虏’，‘营垒’对‘旌旗’，‘苍山外’对‘白石边’，以苍劲有力的笔触描绘出傅颍川当年作战的地点和英勇事迹，画面感很强。从情感表达来看，诗人对傅颍川充满崇敬与惋惜之情，崇敬于他的赫赫战功，惋惜于他没有得到应有的敬重，荒祠与不见于凌烟阁形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中的‘荒祠’‘落日’‘阴风’‘古树’等意象组合在一起，营造出一种荒凉、萧瑟、悲怆的意境。主题思想上，诗人借对傅颍川祠的描写与感叹，表达了对英雄的缅怀以及对英雄身后待遇不公的愤懑。

速览

《颍川侯祠》是明代诗人张含的作品，主题为缅怀英雄、功业卓著、荒凉意境、崇敬之情。野老争传傅颍川，当年功业建南滇。 平蛮营垒苍山外，破虏旌旗白石边。 只见荒祠通落日，不闻遗像照凌烟。 阴风古树无穷恨，…