寄升庵长句三首 其二

译文

霜月明亮鼓角声清冷，猛然回首梦魂为之惊颤。还能想起筵席上鸡鸣时饮的酒，下棋时全然防备着如鹤唳风声般的敌军。京城的宫阙云寒难以北顾，龙关风暖护送着南征之行。只是让我白白地到白头还致力于文章之事，就像那铸错之后难以消除的满城铁一般。

注释

连然

突然、忽然。

凤阙

指宫殿、朝廷。汉建章宫有凤阙，后来泛指宫阙。

龙关

泛指边关。

铸错

造成重大错误。典出《资治通鉴·唐昭宗天复三年》，罗绍威杀牙军，后悔之，说：‘合六州四十三县铁，不能为此错也。’错，本指错刀，这里指错误。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有沧桑感的氛围。霜月、鼓角等景象奠定了清冷的基调，体现出一种动荡不安的局势下的冷寂感。在写作手法方面，运用了借景抒情与用典的手法。如‘舞筵尚想鸡鸣酒，棋阵浑防鹤唳兵’，‘鸡鸣酒’与‘鹤唳兵’皆是用典，前一个典故体现往昔宴饮的回忆，后一个则表现出战争中的警惕状态，通过典故的运用，丰富了诗句的内涵，也从侧面反映出诗人复杂的心境。情感表达上，诗人既有对友人升庵的思念与牵挂，又透露出自己对世事无常的感慨。诗中‘徒令白首攻文事，铸错难消铁满城’一句，表达出一种对自身空有文才却难以改变现实的无奈与悲哀。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的回忆、对自身境遇的感慨以及对世事的无奈。

速览

《寄升庵长句三首 其二》是明代诗人张含的作品，主题为怀人、用典、清冷、感怀。霜月娟娟鼓角清，连然回首梦魂惊。 舞筵尚想鸡鸣酒，棋阵浑防鹤唳兵。 凤阙云寒迷北顾，龙关风暖护南征。 徒令白首攻文事，…