寄升庵

译文

公子你思念归乡已经过了多少年华，像那芳草中的王孙遍布天涯。楼头的艳曲笼罩着明月，海口有新的铭文如同蔡少霞（的作品）。光禄塞那么遥远只能空空地让大雁传书，上林苑树枝虽好却只有乌鸦栖息。梦中还记得我们相互寻找的地方，东寺的钟声残响，北斗星已经倾斜。

注释

光禄塞（guāng lù sài）

光禄塞是古塞名，在今内蒙古自治区固阳县西南。这里借指遥远之地。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代宫苑名，这里指代美好的地方。

蔡少霞（cài shào xiá）

蔡少霞是古代的一个人物，这里用蔡少霞的铭文可能是用来比喻友人的才学或在远方的某种作为。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘王孙芳草’，既点明友人远在天涯的状态，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘楼头艳曲包明月’通过描写楼头艳曲与明月的景象，以乐景衬哀情，暗示友人的孤寂。‘海口新铭蔡少霞’用蔡少霞的典故，或许是暗示友人在远方的才学展露。颈联‘光禄塞遥空递雁’借光禄塞这一遥远之地，表达距离之远难以传讯，‘上林枝好只栖鸦’以鲜明的对比，好枝与乌鸦，体现出一种美好被荒废的怅惘之感。尾联‘梦中记得相寻处，东寺钟残北斗斜’通过描写梦中相寻的场景，东寺残钟和倾斜的北斗星营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达出对友人深深的思念之情。整首诗意境幽远而凄凉，主题思想围绕着对友人升庵的思念以及对其远在天涯境遇的同情与感怀。情感表达深沉而内敛，借助诸多典故和景物描写来抒发内心的情感。

速览

《寄升庵》是明代诗人张含的作品，主题为怀友诗、用典、凄凉意境、借景抒情。公子思归几岁华，王孙芳草遍天涯。 楼头艳曲包明月，海口新铭蔡少霞。 光禄塞遥空递雁，上林枝好只栖鸦。 梦中记得相寻处，…